Virginie Symaniec, présidente

Spécialiste de l’histoire du théâtre et des discours sur les langues en Biélorussie.

Thèse soutenue en 2000 sur "Des dramaturgies biélorussiennes à la dramaturgie biélorussienne soviétique : une tragédie de ppouvoir" (1880-1929), à l’Institut d’Etudes Théâtrales de Paris III - Sorbonne nouvelle, dirigée par Martine de Rougemont.

Travaux actuels : La langue biélorussienne à l’épreuve de l’histoire européenne des idées (XVIIIème-XXIème siècles) ; Le théâtre et la notion polysémique de frontière. Travaille aussi sur les écriture dramatiques du Caucase.

Publications principales :
 Biélorussie : Mécanique d’une dictature (Ouvrage co-écrit avec Jean-Charles Lallemand), Paris, Les Petits Matins, 2007
 « Le théâtre en Biélorussie : l’officiel et le dissident », Le Courrier des pays de l’Est, La Documentation française, n° 1058, 2007
 « Du théâtre de la surveillance au théâtre surveillé. Strip-tease de Slawomir Mrozek au théâtre du Club du KGB de Minsk » in Surveiller. Œuvres et dispositifs, Textes réunis par Georges Banu, Revue d’études théâtrales, 36/2006, Centre d’Etudes Théâtrales de Louvain-la-Neuve, Belgique
 « Le Théâtre d’Art de Moscou en Biélorussie : adaptation/contestation d’un modèle », in Le Théâtre d’Art de Moscou. Ramifications, voyages, ouvrage dirigé par Marie-Christine Autant-Mathieu, Editions du CNRS, 2005
 « Valentin Smychliaev (1891-1936) et l’histoire singulière des studios de formation aux techniques du jeu de l ’acteur et de la mise en scène (Russie, Biélorussie, Ukraine) » in Alternatives Théâtrales, n°87, novembre 2005
 « Les nationalités dans le théâtre biélorussianophone : l’exemple de Comédie (1787-1990) », Slavica occitania, Toulouse, 20, 2005
 « Mettre en scène La Supplication : du déni de réalité au rejet de la représentation » in Les silences de Tchernobyl, ouvrage dirigé par Frédérick Lemarchand et Galia Ackerman, Paris, Editions Autrement, collection Mutations, 2004
 « Les auteurs originaires des confins au cœur du mythe Biélorussie », Cultures d’Europe centrale n°4 du Centre interdisciplinaire de recherche centre-européennes (CIRCE), Le mythe des confins, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 2004
 Le théâtre en Biélorussie (fin du XIXème siècle - années 1920), Préfacé par Marie-Christine Autant-Mathieu, Collection Biélorussie, L’Harmattan, 2003
 « L’Académisation du biélorussien : une question politique », Lausanne, Cahiers de l’ILSL, n°14, 2003
 « Biélorussie : Langues et politique », Les confins de l’OTAN, l’espace mer Baltique - mer Noire, Nouveaux Mondes, Paris-Genève, Cres-Inventaire, N°9, septembre 1999.

Jean-Charles Lallemand, secrétaire

Claire Le Foll, trésorière

Spécialiste de l’histoire des Juifs en Biélorussie.

Actuellement en post-doc au International Center for Russian and East European Jewish Studies.

Thèse soutenue en 2006 sur "Histoire et représentations des Juifs en Biélorussie (1772-1918) : une identité collective en construction dans les marges occidentales de l’empire russe ?", à l’EHESS, dirigée par Sylvie Anne Goldberg.

Projet de recherche actuel : La politique des nationalités dans la Biélorussie soviétique et le rapprochement juif-biélorusse (1918-1941). Travaille aussi sur l’histoire de l’art en Biélorussie.

Publications principales :
 L’école artistique de Vitebsk (1897-1923). Eveil et rayonnement autour de Pen, Chagall et Malevitch, Paris, L’Harmattan, coll. Biélorussie, 2002.
 “The “Belorussianisation” of the Jewish population in Interwar Belorussia : Discourses and Achievements in Political and Cultural Spheres”, à paraître dans East European Jewish Affairs.
 « Miestchaninoff, Pann, Zadkine : trois artistes juifs biélorusses de l’Ecole de Paris ? », Cahiers du judaïsme, 2005, n° 18, pp. 24-39.
 « From Vitebsk to Paris : Artists as Mediators of Cultural Transfer from the Byelorussian Province to Earl Twentieth-Century France ? »,, Staatsbibliothek zu Berlin, Sonderheft 10, 2005, pp. 71-75.
 “Les Juifs de Biélorussie dans l’historiographie occidentale et russe”, Bulletin du CRFJ, n°11, printemps 2002, pp.9-27, 64-82 (français et anglais).
 “La renaissance de l’historiographie juive en Biélorussie : entre histoire et mémoire”, in Chroniques sur la Biélorussie contemporaine, ouvrage collectif publié sous la direction de Goujon A., Lallemand J.-C. et Symaniec V., L’Harmattan, 2001.

Guillaume Kasperski

Après des recherches en biologie et en écologie, Guillaume Kasperski est parti en Biélorussie en 2001-2003 dans le cadre d’un Volontariat international s’inscrivant dans le dispositif français de coopération avec la Biélorussie. Il a ensuite été délégué générale de l’association Patrimoine sans frontières avant de repartir à Kiev en qualité de coopérant du Ministère des Affaires étrangères. Il dirige actuellement le Centre franco-ukrainien de coopération universitaire et scientifique.

Ioulia Shukan